Расположение пуговиц на одежде — редкий случай, когда бытовая деталь гардероба несёт в себе настоящую историческую загадку. На мужской рубашке застёжка традиционно идёт справа, на женской — слева, и это правило работает почти повсеместно уже больше ста лет. При этом единого, документально доказанного объяснения этому факту не существует — есть несколько версий разной степени убедительности, и историки моды до сих пор спорят, какая из них верна.
Когда появилась эта традиция
Пуговицы как застёжка распространились в Европе примерно с XIII века и поначалу были предметом роскоши — их делали из драгоценных металлов и слоновой кости, а позволить их себе могли в основном состоятельные люди. Устойчивое разделение «мужские пуговицы справа, женские слева» как массовая норма сложилось значительно позже — в Викторианскую эпоху, в XIX веке, и с распространением фабричного производства одежды закрепилось в виде отраслевого стандарта, который действует и сегодня.
Главная версия: пуговицы слева — наследие горничных
Самое распространённое объяснение — так называемая «версия горничных». Состоятельные женщины в прошлом одевались не самостоятельно, а с помощью прислуги; горничная, как правило, стояла лицом к хозяйке. Поскольку большинство людей — правши, пуговицы располагали на левой стороне одежды женщины так, чтобы со стороны горничной, стоящей напротив, они оказывались справа — удобно для её доминирующей руки. Мужчины же чаще одевались сами, и пуговицы у них естественным образом оставались на удобной для них правой стороне. Эту версию в разговоре с журналистами подтверждают модельер Мелани Мур (основательница бренда женских блуз Elizabeth & Clarke) и историк моды Хлои Чапин из Гарвардского университета — но обе оговариваются, что это наиболее распространённая, а не единственно доказанная гипотеза.
Какие ещё версии объясняют разницу
Военная версия
- Мужская одежда исторически была связана с оружием
- Застёжка справа налево позволяла быстрее выхватить меч правой рукой, не цепляясь за ткань
- Такое же расположение унаследовали от доспехов, скроенных под правшу-противника
Версия верховой езды
- Женщины исторически ездили верхом боком, в дамском седле, разворачиваясь правым боком вперёд
- Пуговицы на левой стороне блузы в этом положении лучше защищали от ветра
- Нахлёст ткани при таком застёгивании прикрывал тело от набегающего потока воздуха
Есть и менее устоявшиеся гипотезы: одна связывает расположение пуговиц с удобством кормящих матерей (расстегнуть блузу правой рукой, держа ребёнка левой), другая — социологическая, восходит к книге британского учёного Хэвлока Эллиса 1894 года, — предполагает, что зеркальное расположение пуговиц специально подчёркивало различие между полами именно тогда, когда женщины стали заимствовать у мужчин такие предметы одежды, как рубашки и брюки.
Почему традиция жива, хотя причины давно исчезли
Горничные, дамские сёдла и ручной пошив давно ушли в прошлое, но традиция осталась — по той простой причине, что швейная промышленность стандартизировала лекала задолго до того, как первоначальные причины перестали быть актуальными. Есть версия и о том, что расположение пуговиц помогало прачечным быстро сортировать мужскую и женскую одежду на глаз, не разворачивая каждую вещь, — ещё один фактор, который мог закрепить сложившийся порядок уже после того, как он возник по другим причинам.
- Единого доказанного ответа не существует
Английская Википедия и статья The Conversation прямо указывают: историки давно спорят о происхождении этой традиции, и ни одна из версий не имеет исчерпывающих документальных доказательств — вероятнее всего, сыграли роль сразу несколько факторов.
- Правило не абсолютно
Даже сегодня некоторые бренды и отдельные модели мужской и женской одежды отступают от этой традиции — строгого стандарта, обязательного к соблюдению, никогда не существовало.
- Молния переняла традицию пуговиц
Когда в начале XX века в моду вошли застёжки-молнии, производители одежды просто перенесли на них уже сложившееся правило расположения — так традиция пережила смену самой технологии застёжки.
Главное о расположении пуговиц
На мужской рубашке пуговицы традиционно расположены справа, на женской — слева, и эта норма закрепилась в Викторианскую эпоху вместе с ростом фабричного производства одежды. При этом единого доказанного объяснения того, почему так сложилось, не существует: наиболее распространённая версия связывает это с прислугой, одевавшей состоятельных женщин, но есть и не менее правдоподобные версии — от военных традиций и верховой езды до практических нужд кормящих матерей. Честный ответ на вопрос «почему» — это, скорее всего, сочетание нескольких исторических факторов, а не одна-единственная причина.
Источники: The Conversation — «Why are buttons and zippers on different sides of men’s and women’s clothes?»; статьи с комментариями историка моды Хлои Чапин (Гарвардский университет) и модельера Мелани Мур; английская Википедия, статья «Blouse».
